Sign in to share
Dhruv Saxena
I heard my mother describe me to a stranger at a wedding last November.
She did not know I was nearby. I was standing behind a pillar waiting for someone, the specific limbo of a wedding where you are between one conversation and the next and you have nowhere particular to be. She was talking to a woman I did not recognise. The woman had asked about her children and my mother had started talking about me.
I did not move. I listened.
What she said about me was not what I expected. Not because it was negative. Because it was so specific. She did not say my son works in Bangalore. She said my son has always known exactly what he wanted and gone after it and I have always found that remarkable in him. She said it in the easy way you say things when you are not performing for the person you are describing. She said it like a fact she had been sitting with for thirty years and had simply stated.
I stood behind the pillar for another two minutes. I did not go out and announce myself. I went in the other direction and found the person I had been waiting for and did not tell my mother what I had heard until much later.
I was home last month. We were at the kitchen table, chai between us, Mom's Magic biscuits on the plate, and I told her what I had heard at the wedding. She looked at me for a moment and then said I was not supposed to hear that. I said I know. She said it is embarrassing. I said it was not embarrassing, I wanted to know why she had never said it to me directly. She said some things are easier to say to strangers. I said that was the most interesting answer she had ever given me. She picked up her chai.
I have been thinking about the answer since.
Why the Stranger Gets the Real Version
The stranger gets the version that the child does not get.
This is counterintuitive. The child is the person the mother knows most completely, has thought about most continuously, has the deepest and most layered relationship with. The stranger is someone at a wedding she will probably never see again. And yet the stranger gets the clear, unguarded, specifically worded version of how she feels about her child.
The reason is the absence of stakes. With me in the room, there is something to protect. She does not want me to get a large head. She does not want to say something that sets up an expectation. She does not want the warmth to become a transaction, where I know how she feels and start expecting her to keep expressing it. With the stranger, none of this applies. She can say the real thing because the real thing has nowhere to land except into the air.
My friend Nikhil overheard his mother at a family gathering talking to his aunt about him. His mother did not know he was in the adjacent room. He heard her say things about his character that she had never said to him in thirty-two years of being his mother. He said he stood in that room for a long time. He said he had not known she thought those things. He had suspected, in the way you suspect your parents love you without knowing the specific contents of that love. The specific contents were in the adjacent room.
He said he found it hard to walk back in. He was not sure how to be in the same room as that information and also pretend he did not have it.
What She Says
I have now been paying attention to this for years. Not deliberately at first. But once I heard the wedding conversation I started noticing the other instances.
She talks about me at the kitty party. I know this because her friends occasionally reference things she has said about me that I have not told them myself. They know details of my life that I did not share with them. They knew before I announced it. They know things about my work that I mentioned to her once in passing.
She talks about me to the neighbour. The neighbour says things to me when I visit that confirm this. The neighbour is warm to me in a way that suggests she has been hearing good things for years. She says your mother is so proud of you and the way she says it tells me she has heard this repeatedly.
She talks about me to my father's relatives, to people at the temple, to the woman at the wedding I have never met. I am described, in these conversations, with a specificity and a warmth that I do not receive directly.
My friend Karan has a different version of this. His mother does not just describe him positively. She defends him. When someone at a family gathering said something mildly critical about a decision he had made, his mother, who had herself expressed reservations about the decision privately, responded with a defence of him that surprised everyone present including Karan himself, who heard about it later. She had disagreed with the decision. She was not going to let someone else say so.
He said he found this unexpectedly moving. The private disagreement was real. The public defence was also real. Both could be true simultaneously.
The Thing About Saying It to Strangers
She said some things are easier to say to strangers.
I have thought about this answer for months. I think what she means is that saying it to me changes it. The moment she says to me you have always known what you wanted and I have always found that remarkable, the remark becomes mine and hers and something we now share and have to carry together. It enters our relationship and becomes part of what we are to each other.
Saying it to a stranger keeps it in the realm of simply being true. She thinks it, she says it, it is heard and then it is gone. The truth of it is preserved without it becoming an event.
I understand this. I do not entirely agree with it. I would have liked to know sooner.
But I know now. I heard it behind a pillar at a wedding in November and I have been carrying it since and it is, whatever she intended, exactly as good as it sounds.
